Paryska gazeta International Herald Tribune podała, że we wpływowym czasopiśmie jezuickim La Civilta Cattolica pojawił się artykuł, w którym zapewniono, iż „Bóg może przemawiać przez tak różne księgi, jak muzułmański Koran, hinduskie Wedy i Bhagawadgita oraz święte teksty chińskich taoistów i japońskich sintoistów”. Wyrażono też myśl, jakoby te i inne pisma religijne „były nie tyle dziełami literackimi, czy filozoficznymi, ile raczej ‚objawieniem’ — wypowiedziami Boga przekazywanymi przez ludzi”. Ponieważ artykuły do tego czasopisma katolickiego są nieformalnie sprawdzane przez cenzorów watykańskich, pojawiło się pytanie, czy opinia ta odzwierciedla pogląd papieża. Jak donosi paryska gazeta, w książce Przekroczyć próg nadziei Jan Paweł II podkreślił, iż Kościół katolicki upatruje w innych religiach elementów mających niejako wspólne korzenie z jego naukami.